Redemption is used because it signifies buying back something that was once owned and lost, similar to reclaiming an item from a pawn shop.
Watch the Teaching: Why Christ's Earthly Ministry Was Under the Law Explained