Why can't humanity simply live by the Ten Commandments without human laws and government?

Because mankind is unable to keep God's perfect Law due to the Adamic nature, so additional laws and structures are needed.

Watch the Teaching: Is Keeping the Commandments Enough to Be Saved?