What does it mean to turn aside to 'vain jangling'?

It means turning to empty chatter that does not amount to anything spiritually.

Watch the Teaching: Is Keeping the Commandments Enough to Be Saved?