What does it mean to 'reckon yourselves dead indeed unto sin'?

It means exercising your free will to regard yourself as dead to sin and alive to God.

Watch the Teaching: Is Keeping the Commandments Enough to Be Saved?