Should believers ignore Paul's epistles and rely only on Matthew, Mark, Luke, and John?

No; Paul is the apostle of the Gentiles, the Church Age, and grace, so his epistles should be preeminent without excluding the rest of Scripture.

Watch the Teaching: What Is "My Gospel" That God Will Judge the World By?