If believers sin, does God's mercy depart from them?

No; as God told David, His mercy will never depart from him, and mercy is another word for grace.

Watch the Teaching: Why Didn't God Answer Paul's Prayer to Escape Suffering?