Does 'look not every man on his own things' mean we should covet what others have?

No, it means we should seek others' highest good, not envy their possessions.

Watch the Teaching: What Does It Really Mean to Have the Mind of Christ?