Does headship mean a husband can dominate his wife?

No, Scripture never gives men the prerogative to lord it over their wives.

Watch the Teaching: Why are husbands commanded to love and not wives?