Did Jesus and the twelve lay the foundation and Paul merely add to it?

No; Paul says he is the master builder who laid the foundation from the start, not someone coming after others.

Watch the Teaching: Was Paul Really the Worst Sinner in the Bible?