Can a preacher or deacon know for sure whether someone is truly a believer?

No, only God can look into a person's heart and see faith; men can only go by words, so it is impossible for anyone else to judge true belief.

Watch the Teaching: Why Was the Gospel of Grace Given Only to Paul?