Can a person who truly loves others break the Ten Commandments?

No; if you genuinely love someone, you will not steal from, commit adultery against, or envy them, so love fulfills the Law.

Watch the Teaching: Is Keeping the Commandments Enough to Be Saved?